21.11.14

Intenciones/ Intencións

No negaré que en la juventud, aquellos años feroces dominados por la impulsividad y la rabia, me propuse ser apolítico, asocial, amoral, anémico, alcohólico, adicto, anárquico, ateo..., como todos; después maduré impotente para hacerme coincidir con el modelo, llegó el desengaño y terminé por ser solo ateo y misántropo, como tantos; ahora, pasados aún unos añitos más, todo lo que quiero es volverme inerte. Voy consiguiéndolo, pienso.

Non negarei que na xuventude, aqueles anos feroces dominados pola impulsividade e a rabia, prupúxenme ser apolítico, asocial, amoral, anémico, alcohólico, adicto, anárquico, ateo..., coma todos; despois madurei impotente para facerme coincidir co modelo, chegou o desengano e rematei por ser só ateo e misántropo, coma tantos; agora, pasados aínda uns aniños máis, todo o que quero é volverme inerte. Vou conseguíndoo, penso.


20.11.14

Viaje/ Viaxe

Lo nuestro es naturaleza, lo de los demás extravagancia.
Una mañana deambulas por casa, tomas un libro, lo abres y cae una hoja cuidadosamente plagada que contiene en trazos algo familiares instrucciones sorprendentemente concisas para construir un mecanismo que te permitirá ir al pasado; las sigues y unos días después te desplazas a un presente que se sitúa aproximadamente una década atrás; una vez allí, y después de verificar que nada te resulta muy familiar, buscas papel y lápiz y redactas una carta con las instrucciones para construir el mecanismo y la deslizas dentro de un libro... Pasa el tiempo y una mañana deambulas por casa, tomas un libro y cae una hoja: ¿cuándo olvidaste cómo construir semejante mecanismo? ¿cuándo diste con el modo de hacerlo? ¿cuántas veces has vivido esa última década?
Por mi parte, odio la literatura naturalmente.

O noso é natureza, o dos demais extravagancia.
Unha mañá deambulas por casa, tomas un libro, ábrelo e cae unha folla coidadosamente doblada que contén en trazos algo familiares instrucións sorprendentemente concisas para contruir un mecanismo que che permitirá ir ao pasado; séguelas e uns días despois te desprazas a un presente que se sitúa aproximadamente unha década atrás; unha vez alí, e despois de verificar que nada te resulta moi familiar, buscas papel e lapis e redactas unha carta coas instrucións para construír o mecanismo e a deslizas dentro dun libro... Pasa o tempo e unha mañá deambulas por casa, tomas un libro e cae unha folla: cando esqueciches como construír semellante mecanismo? cando deches co modo de facelo? cantas veces viviches esa última década?
Pola miña banda, odio a literatura naturalmente.

Matrix

Hay una realidad creada en la que damos por bueno vivir, a la que nos sometemos y contribuimos. Matrix existe como espejismo que nos deslum...